wild animal suffering meaning in French

souffrance chez les animaux sauvages

The moral basis for interventions aimed at reducing wild animal suffering can be rights-based or welfare-based.
Le fondement moral pour les interventions visant à réduire la souffrance des animaux sauvages peut être basé sur le concept de droits ou sur celui de bien-être.
Wild animal suffering is the suffering experienced by nonhuman animals in nature through causes such as disease, injury, starvation, natural disasters, and killings by other animals.
La souffrance des animaux sauvages est la souffrance vécue par les animaux non humains dans la nature par des causes telles que les maladies, les blessures, la famine, les catastrophes naturelles, et la prédation.
Evolutionary biologist Richard Dawkins challenged Darwin's claim in his book River Out of Eden, wherein he argued that wild animal suffering must be extensive due to the interplay of the following evolutionary mechanisms: Selfish genes – genes are wholly indifferent to the well-being of individual organisms as long as DNA is passed on.
Le biologiste évolutionniste Richard Dawkins a contesté cette affirmation de Darwin dans son livre Le fleuve de la vie faisant valoir que la souffrance dans la nature doit être étendue en raison de l'interaction des mécanismes évolutifs suivants: La Théorie du gène égoïste : les gènes sont totalement indifférents au bien-être individuel des organismes aussi longtemps que l'ADN est transmis.